네이티브 스피커 PATTERN 익히기 : Are you trying to say (that) ~?

Are you trying to say 원어민 표현 영어회화 패턴

Are you trying to say는 상대방 말의 진짜 의도를 확인할 때 원어민이 자주 쓰는 표현입니다. 뉘앙스와 상황별 활용법을 정리했습니다.

Are you trying to say는 정확히 어떤 뜻일까

Are you trying to say는 직역하면 "당신은 ~라고 말하려는 건가요?" 정도지만, 실제 대화에서는 단순한 확인 질문 이상의 뉘앙스를 담고 있습니다. 상대방이 돌려서 말하거나 애매하게 표현했을 때, 그 말의 핵심을 짚어내려는 의도로 쓰이는 경우가 많습니다.

제가 플래너로 일하면서 경험한 바로는, 많은 학습자분들이 이 표현을 "Do you mean"과 똑같이 생각하고 넘어가시는데, 실제로는 어감 차이가 꽤 뚜렷합니다. Are you trying to say는 상대의 말 속에 숨은 의도나 결론을 콕 집어 확인하는 느낌이 강해서, 때로는 살짝 도전적이거나 방어적인 뉘앙스로도 들릴 수 있습니다.

원어민이 이 표현을 쓰는 상황

• 1
  오해를 바로잡고 싶을 때 상대가 자신을 오해했다고 느낄 때, 그 오해의 내용을 정확히 확인하기 위해 사용합니다.
• 2
  숨은 의도를 확인할 때 돌려 말하는 상대의 말 뒤에 어떤 결론이 있는지 짚어내고 싶을 때 자주 등장합니다.
• 3
  논쟁이나 협상 중 요점 정리 대화가 길어질 때 상대의 핵심 주장을 한 문장으로 재확인하는 용도로 쓰입니다.
• 4
  가벼운 놀라움이나 되물음 예상 밖의 발언을 들었을 때 "지금 그 말이야?"라는 느낌으로도 활용됩니다.

비슷한 표현과의 차이 비교

표현	뉘앙스	사용 상황
Are you trying to say ~?	상대 의도를 콕 짚어 확인, 다소 직접적	오해 정리, 논쟁 중 핵심 확인
Do you mean ~?	중립적이고 부드러운 확인	일상 대화, 단순 재확인
What are you saying?	당황스러움이나 놀람이 섞인 되물음	예상 밖 발언에 대한 반응
Are you saying ~?	비교적 담담한 확인 질문	정보 확인, 업무 대화

실전 대화에서 활용하는 법

수강생 사례로 보는 실제 활용

실제로 수강생분들께서 자주 요청하시는 부분은, 이런 뉘앙스 표현을 회화 중에 자연스럽게 꺼내는 연습입니다. 패턴을 안다고 해서 바로 입에서 나오는 건 아니기 때문에, 반복 연습이 꼭 필요합니다.

"Are you trying to say that we need more time?"이라고 물었더니 상대가 바로 제 말을 이해했어요.

레벨테스트 과정에서 직접 도와드린 사례를 보면, 이런 확인 질문 패턴은 특히 회의나 협상처럼 정확한 의사소통이 중요한 상황에서 큰 도움이 되는 경우가 많습니다.

---

자주 묻는 질문

Are you trying to say는 무례한 표현인가요?

표현 자체가 무례한 것은 아니지만, 억양과 상황에 따라 다소 날카롭게 들릴 수 있습니다. 부드러운 톤과 함께 사용하면 자연스러운 확인 질문이 됩니다.

Do you mean과 바꿔 써도 되나요?

의미가 비슷해 보여도 뉘앙스 차이가 있습니다. 단순 확인이라면 Do you mean이, 상대의 숨은 의도를 짚고 싶다면 Are you trying to say가 더 적합한 경우가 많습니다.

이런 뉘앙스 표현은 어떻게 연습하는 게 좋을까요?

실제 대화 상황을 가정한 롤플레이 연습이 효과적입니다. 여러 학습자분과 함께한 경험으로 말씀드리면, 억양까지 함께 연습할 때 훨씬 자연스럽게 체화되는 경우가 많습니다.

초급자도 이 표현을 바로 써도 되나요?

기본 문장 구조에 익숙하다면 충분히 시도해볼 수 있습니다. 다만 that절 연결이 처음엔 어려울 수 있어 패턴 연습을 먼저 권장합니다.

비즈니스 영어에서도 자주 쓰이나요?

네, 특히 회의나 협상 중 상대 주장을 명확히 확인해야 할 때 자주 등장합니다. 정중한 톤으로 사용하면 프로페셔널한 인상을 줄 수 있습니다.